Krol64enok

И чего же еще я не знаю в свои неполные двадцать четыре? Оказалось, что известные мне «бигборды» вовсе не бигборды, а «билборды»! Хотя в интернете оба термина встречаются с частотой 50 на 50.

Термин «билборд» (billboard) появился в Америке более ста лет назад, когда компании и фирмы начали арендовать площадь на деревянных досках для рекламных объявлений, дав начало термину «билборд».

Откуда же взялись «бигборды» (bigboard), так называемые «большие доски». Оказывается, в странах бывшего Советского Союза, в девяностых годах на рекламном рынке существовала фирма Big Board. Внизу на биллбордах была подпись «Big Board», от этого рекламные щиты и начали называть бигбордами.

Скорее всего билборды называют бигбордами не потому что слово созвучно со словом «billboard», а потому что раньше они ассоциировались с компанией Big Board. Тот же самый пример, когда копировальные аппараты начали называть «ксероксами», потому что с огромным перевесом рыночной доли работала фирма XEROX.

P.S. Проще говорите, «рекламный щит»